La biblioteca de Cala Rajada va acollir la presentació de la traducció del poemari “La mujer de esparto” de Juan Manuel Navarro, a càrrec de Joan Cabalgante. La resposta del públic va superar les previsions i l’aforament de la biblioteca va quedar desbordat.
Dia 2 de maig, la sala s’omplí de gent disposada a escoltar poesia. Poesia compromesa i valent, per mostrar de forma descarnada i tendra els efectes del càncer en la dona. Un llibre ple de dolor i esperança, de realitat crua i valentia.
Puntualment va s’inicià l’acte amb el visionament d’unes imatges d’un documental en procés de creació que serví d’introducció, en el que Juan Manuel explica per què fa deu anys va començar a escriure els poemes que han acabat conformant el llibre i es mostren testimonis de dones amb càncer.
Seguidament, Juan Manuel Navarro va donar la benvinguda i passa la paraula a Paco Galian i Joan Cabalgante que van agrair al públic la seva presència i breument van parlar de la traducció del llibre. En Joan després de comentar la seva excel·lent tasca en la traducció, va recitar un dels poemes traduïts.
Juan Manuel comentà els seus poemes i els seus pròxims projectes, recitant alguns poemes (entre d’altres un dedicat a na Carmen Corraliza). Les intervencions es poden seguir al vídeo que recull fragments de l’acte.
Molt emotiva va ser la recitació de poemes d’Agustina Adrover Moreno, Maria Victòria Ramos Sánchez, Sònia González Garcia i Aquilino López Custodio. Tots van comentar el poema que recitaren relacionat amb la seva experiència personal i la seva relació amb l’autor.
Per acabar l’acte hi hagué un concert a càrrec de Noe Teperino (cantant) i Ismael Pardo Di Nardo (guitarra). Interpretaren un bon grapat de cançons, entre d’altres “Si me voy”, “¡Qué bonito!” o “El pacto”, destacant una excel·lent versió de “Ojalá“de Silvio Rodríguez. Algunes cançons (“La edad del cielo”, “Como la cigarra”) s’entrellaçaren amb poemes del llibre recitats per na Pilar Muñoz Cazorla.
L’actuació acabà amb la interpretació de la cançó “Todo cambia “, a la que s’afegiren en Juan Manuel i en Joan.
Els llibre “La dona d’espart” es pot adquirir als punts de venda habituals: l’estanc de can Pep Serra (Capdepera) i Sa Cerviseria i Harmonia (Cala Rajada).
