Lausana

La tardor s’ha escapat,
i el vespre ha caigut,
i el llac s’estén en traços blaus,
sense onades.

Lluny, en tons negres,
s’estenen els niguls,
al seu damunt el sol
ha il·luminat un fulgor
vermell incasdencent.

Una altra vela amb llums verdes,
perduda, oblidada com tu…
I el llac amb les seves cares
tanca els ulls.

Walter Hasenclever (1890-1940). «Lausana».
A: September: Geditchte.
Stuttgart: Reclam, 2014.
Versió catalana [provisional] de Miquel Llull.