Los Beta: “Búfalo club”
L’any 1968, amb la revolució turística a tot gas, hi havia una gran demanda de grups per tocar a hotels i sales de festa. D’aquesta sopa primordial en sorgiren bandes com Los Beta, rivals directes de Los Javaloyas i de la mateixa fornada que els Z-66 de Llorenç Santamaria o Los 5 del Este.
Tot i que bona part de les seves gravacions d’aquell període eren cançons comercials pensades per al públic dels hotels i les sales de festa, els Beta es movien bé entre estils molt diversos, una versatilitat que marcaria tota la seva trajectòria.
Aquell any, “Los Beta” varen publicar diversos senzills, entre els quals “Ojos de España”, que a la cara B duria una cançó relacionada amb una discoteca calarajadera: “Búffalo Club”.
La lletra era d’una senzillesa pueril, però anomenava la nostra vila sis pics:
“En Cala Rajada, en Búffalo Club,
son todos amigos de los Beta Club.
En Cala Rajada, son todos amigos,
haciendo pum pum.”
La foto de la caràtula del single mostra als Beta en un entorn pretesament informal i divertit. El fotògraf, o qui sigui, va tenir la idea de dur-los al Ram (o similar) i els va immortalitzar a les escales de l’atracció del vaixell pirata.
La cançó principal del single, la cara A, era “Ojos de España”, una versió molt correcta del tema “Spanish eyes” de l’alemany Bert Kaemfert -compositor també del temacle “Strangers in the night” que, gràcies a Frank Sinatra, sobreviurà fins i tot als escarabats de l’holocaust nuclear. La connexió amb el marc triat, fora que es refereixin als ulls de la lluna amb nas de pallasso, no queda clara.
A tall d’anècdota, Los Beta acabaren actuant a Bolero i hagueren d’adaptar la lletra per dir “Bolero club”. Cap problema, la lletra podia aguantar aquell i molts més canvis sense decréixer el seu magnetisme.
Els Beta van gravar per al segell EMI-Regal, però, com va passar amb moltes bandes balears de l’època, la seva promoció va quedar gairebé limitada a les Illes i no van tenir el suport necessari per consolidar una carrera estatal.
La versió de la portada en la que segur que estaven pensant tots els implicats, però l’any 1968 no hi havia pressupost ni IA per fer-la possible.
I aquest “Back in Mallorca again” em va robar el cor.
Xisco Balaguer “LOS BETA” – My Way (versión en francés) (2011)
L’any 2011, en Xisco Balaguer, acompanyat de Toni Obrador, feia aquesta versió de “My way” a IB3.
Miquel Piris
