Divendres, 13 de novembre, es presentà a l’Auditori de Sa Màniga el poemari “La mujer de esparto” del poeta Juan Manuel Navarro Alfaro i la seva versió en català “La dona d’espart” traduïda per en Joan Cabalgante i editada per “Cap Vermell” i Documenta Balear.

L’Auditori de Sa Màniga s’umpli d’amics, companys i lectors l’obra de Juan Manuel Alfaro per a viure una nit molt especial, plena d’emoció i sentiment. La presentació dels versos de “ La mujer de esparto/ La dona d’espart” va ser un homenatge a la lluita contra el càncer, a les valentes dones que lluiten contra la malaltia i als professionals i cuidadors que les acompanyen, que les donen suport.

L’esdeveniment va ser presentat i dirigit per Marc Morales, tot un mestre de cerimònies que, amb una sorprenent naturalitat, va presentar les intervencions que van anar pujant a l’escenari per oferir les seves experiències i vivències de suport a les malaltes o comentant el llibre.

Emilia Díaz- Asensio, regidora de l’Ajuntament de Sant Llorenç, va ser l’encarregada d’obrir el torn d’intervencions amb una encertada intervenció en la qual parlà del càncer i comentà la seva experiència personal. Seguidament, parlà el gerent de l’Hospital de Manacor, Ignasi Casas, qui destacà tres emocions “senzilles, humanes” que sentia: la fraternitat, la confiança i l’esperança. No li faltaren elogis cap al poemari per tractar el tema del càncer amb les dones amb valentia, “mirant el dolor de front, sense disfresses”.

Dues infermeres, Julia Troya (directora d’infermeria) i Maria Victoria Romero (infermera de quiròfan) van fer dos emotius parlaments comentant l’encert de l’ús de l’espart com a metàfora de la resistència i lluita contra la malaltia i comentant les seves experiències professional i també com a dones “aquesta és la imatge que ens transmetre aquest llibre: dones que inclús en els moments més difícils de la seva vida troben forces per a continuar endavant i teixir esperança allà on sembla que només hi ha incertesa”.

Abans de la projecció de l’audiovisual començà el torn de la lectura de poemes i de la música, amb una lectura compartida per Pilar Muñoz i la cantant Noe Teperino, amb la música de la guitarra de Joan Cabalgante de fons.

Un dels moments més esperats va ser la projecció del documental “La mujer de esparto”, produït per José Antonio Oliveros Cala (audiovisuals Chiri). Una estrena que va emocionar des del primer moment amb les intervencions de testimonis reals; la veu de l’autor explicant com sorgí la idea, la necessitat d’escriure el poemari; la banda sonora d’Emilio Martínez; lectures de poemes i poemes cantats (un d’ells per en Joan Cabalgante). Esperem poder oferir-lo prompte pel vostre gaudi. En acabar la projecció en José Antonio Oliveros va dirigir unes paraules al públic comentant com va ser la seva elaboració.

Amb l’impacte del documental, pujaren a l’escenari un grup de les “Princeses de l’asfalt” amb els seus característics “armilles” rosa.

L’acte continuà amb un torn de lectura de poemes a càrrec de companys i amics de l’autor: Mariángeles Cifuentes, Gonzalo Lema, Aquilino Custodio, Lorena Barret i per acabar Agustina Adrover.


El punt àlgid de la presentació va ser la Intervenció de l’autor, acompanyat del traductor del llibre al català, Joan Cabalgante qui comentà com es va implicar en el projecte de la traducció i l’efecte que va tenir el llibre en ell. En Juan Manuel Navarro va cloure la presentació amb paraules d’agraïment a totes les persones que van ajudar a dur a terme aquesta vetllada.


Com a colofó l’autor va fer pujar a tots els qui d’una manera o altra han participat o l’han ajudat a forjar el llibre. Amb l’escenari ple els convidà a cantar la cançó “Sólo le pido a Dios” d’Ana Belén “a capel·la” dirigida per Noe Teperino .

Acabat l’acte, el públic va gaudir d’un refresc mentre de forma distesa comentaven la vetllada i felicitaven l’autor per la publicació d’un nou llibre de poesia “Geometria del espanto” que ha estat guardonat amb el Premi Internacional de poesia als Drets Humants “Gaspar Esteva”.

Un bon nombre de presents van continuar amb la celebració en el restaurant Bonanza, amb un sopar solidari. Cada comensal va donar cinc euros a les Princeses de l’Asfalt, que van rebre el donatiu en acabar el sopar.




Per cert dia 10 de desembre al Teatre de Vilafranca, es presentarà el llibre amb la projecció del documental.