POSTAL Nº5 “GOLEA”
La història d’aquesta cançó està basada en un fet real i la va escriure l’amo en Miquel Pruna, un dels nostres més il·lustres poetes indígenes. Relata l’infortuni del pailebot francès El Golea el qual l’any 1931, va embarrancar i finalment naufragar a les costes gabellines. La glosa original surt recollida al llibre DDAA (2005) “La cançó tradicional a Capdepera”. Documenta Balear i segons ens expliquen les autores, era una lletra que es cantava habitualment amb la tonada dels darrers dies.
Nosaltres per la nostra banda, de manera excepcional, ens vàrem prendre la llicència de canviar la tonada original la qual consideràvem excessivament generalista per la de “Les yeux Noirs” un vals alemany de Florian Hermann de l’any 1884 i popularitzada a la segona meitat del segle XX per Django Reinhardt.
Pel que fa a la lletra també ens vàrem prendre la llicència, respectat el cent per cent del text original, afegir-li alguns versos, bàsicament per quadrar la mètrica i fer entenedor per l’oient primerenc la totalitat de la narració.
Fotografia: fons documental Antoni Flaquer “Coix”. Títol: Tripulació del Golea. Any 1929
Desvetlleries en postals és un projecte musical i performàntic que comença aquest mes de setembre a la Cerviseria, la nostra cotxeria particular, com a tercera temporada de Desvetleries,
Cada divendres a la Cerviseria a les 20h, concertillo.
Ja han començat els assajos: dilluns i dimecres a partir de les 19’30h
Articles anteriors:
